ここでは「一日でも早いご回復をお祈りいたします」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」とは?
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」は、その相手や関係者が怪我をしたり、病気になってしまったような時に、そのお見舞いとして使われる表現です。
ちょっとした怪我程度の場合は大袈裟になってしまうため、入院をした、または何日か仕事を休むことになったといった場合に用いるもので、病気の場合も含めてそこまで重篤な状態ではなく、十分に回復の見込みのある相手に対して使われます。
直接その相手にこの表現を含めたお見舞いをメールなどで伝える使い方と、関係者に対して使う2つの場合に分かれますが、前者の場合にビジネス用のアドレスまで送ると、それを見るのは後になってしまう場合が多いので、プライベートなアドレスを知っている時にはそちらの方に送った方がいいでしょう。
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「一日でも早いご回復をお祈りいたします」は、口語で使うこともできますが、どちらかと言えば文章向けの表現になり、ビジネスではその本人ではない関係者に対して使うことが多い表現です。
それは、先のように本人宛だと回復前に見てもらえない可能性が高いことからで、関係者の人に対して「〇〇様の一日でも早いご回復をお祈りいたします」のような用い方がよく見られます。
「一日でも早い」という表現で「できるだけ早い」という意味になるため、相手の病状などを問わず、この形のまま使って失礼になることはありません。
ただし、前述のようにそれほど重くはない状態であることが条件になるため、少し体調を崩している、(それほど長くはならない)入院をしているなどと聞いた時に使ってください。
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」を使った例文
・『体調を崩されているとお聞きしましたが、一日でも早いご回復をお祈りいたします』
・『〇〇様が交通事故に遭われたと伺いまして驚いています。
一日でも早いご回復をお祈りいたします』
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」の類語や言い替え
・『どうぞお大事になさってください』
こちらも怪我や病気になってしまった相手に対するお見舞いに使われますが、直接的に早い回復を祈っている表現ではなく、どうぞ養生してくださいという解釈になります。
そのため、余計なプレッシャーを掛けることにならないお見舞いとして使うことができます。
まとめ
「一日でも早いご回復をお祈りいたします」は、そこまで重くはない怪我や病気になってしまった人に対するお見舞いの表現になります。
本人以外に使うことも多く、特にビジネスではプライベートなアドレスを知っているような関係でない限り、その関係者に伝えておくのが一般的です。
