この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「到着まで今しばらくお待ちください」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「到着まで今しばらくお待ちください」とは?
「到着まで今しばらくお待ちください」における「到着まで」は「着くまで」との意味です。
また、「今しばらく」は「もう少しや、もうちょっと」といった意味で、「短時間」を指す言葉です。
そして最後の「お待ちください」は、「待つ」の連用形の「待ち」に敬意を表す接頭辞の「お」が付けられ、さらに後ろに「〜してほしい」の尊敬表現の助動詞の「ください」が付けられたものです。
したがって、「到着まで今しばらくお待ちください」は、「着くまでもう少し待ってほしい」との意味の敬語表現となります。
「到着まで今しばらくお待ちください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「到着まで今しばらくお待ちください」のフレーズは、顧客や取引先の方から、「発注した商品がいつ着くのか」と問い合わせを受けた際に、発送までもう少し時間を要する場合に、その返答としてしばしば使われる表現です。
ビジネスにおいては、こうした問い合わせを受けることは少なくないでしょう。
しかし、このような返答を繰り返していると顧客や取引先の信頼を失ってしまう恐れがあります。
したがって、受注時に発送がいつになるのかを伝えるようにし、こうした催促を受けることを減らす必要があると言えます。
また、それでも催促を受けるような状況が生じた場合には、「今しばらく」と漠然とした表現ではなく、出来れば「2,3日や3,4日」等と具体的に必要な時間を回答するよう心がけるべきと言えます。
「到着まで今しばらくお待ちください」を使った例文
・『明後日発送いたしますので、到着まで今しばらくお待ちください』
・『既に発送しておりますが、大雪の影響で物流が停滞しています。到着まで今しばらくお待ちください』
「到着まで今しばらくお待ちください」の類語や言い換え
「到着」の類語としては「着くまで」や「届くまで」が挙げられ、また「今しばらく」の類語には「もう少し」や「もうちょっと」があります。
したがって「到着まで今しばらくお待ちください」は「着くまでもう少しお待ちください」や「届くまでもうちょっとお待ちください」と言い換えることが出来ます。
また敬語表現を換えて「到着まで今しばらくお待ちくださいませ」や「到着まで今しばらくお待ちいただければと存じます」や「到着まで今しばらくお待ちいただけば幸いです」や「到着まで今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます」等と言い換えることも可能です。
まとめ
「到着まで今しばらくお待ちください」は、「着くまでもう少し待ってほしい」との意味の敬語表現です。
